-
1 mitnehmen
mítnehmen* vt1. брать [уноси́ть, захва́тывать] с собо́йauf ú nserer Ré ise kó nnten wir dí esen Ort lé ider nicht mí tnehmen разг. — во вре́мя на́шей пое́здки нам, к сожале́нию, не удало́сь побыва́ть в э́той ме́стности
2. подвезти́ (кого-л. на машине)3. разг. не упусти́ть (чего-л.), испо́льзовать (что-л.)4. разг. причиня́ть вред, подрыва́ть здоро́вье, изнуря́ть, отрица́тельно ска́зыватьсяdas Fí eber hat ihn sehr mí tgenommen — лихора́дка си́льно осла́била [изнури́ла] его́
-
2 hübsch
краси́вый; преле́стный, ми́лыйes ist ein hübsches Mädchen — э́то краси́вая [преле́стная, хоро́шенькая] де́вушка [де́вочка]
er war ein hübsches Kind — он был преле́стным, ми́лым ребёнком
sie ist hübsch, wenn auch nicht schön — она́ преле́стная, хотя́ и некраси́вая
Sie háben sich ein hübsches Kleid gekáuft — вы купи́ли о́чень ми́лое пла́тье
sie hat éine hübsche Wóhnung — у неё краси́вая [о́чень ми́лая] кварти́ра
wir erhólten uns díesen Sómmer in éinem hübschen Ort — в э́то ле́то мы отдыха́ли в преле́стном ме́сте
es war ein hübscher Ábend — э́то был преле́стный ве́чер
sie verstéht es, sich hübsch ánzuziehen — она́ уме́ет краси́во одева́ться
sie máchte sich hübsch, dann ging sie ins Theáter — она́ принаряди́лась, зате́м пошла́ в теа́тр
das ist hübsch von ihm — э́то о́чень ми́ло с его́ стороны́
éine hübsche Geschíchte! ирон. — весёленькая исто́рия!
hübsch, dass Sie kómmen разг. — о́чень ми́ло, что вы пришли́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > hübsch
См. также в других словарях:
Tumu-Krise — Tumukrise Datum 8. September 1449 Ort Xianfu Ausgang Sieg der Mongolen Konfliktparteien Mongolen … Deutsch Wikipedia
Tumu-Schlacht — Tumukrise Datum 8. September 1449 Ort Xianfu Ausgang Sieg der Mongolen Konfliktparteien Mongolen … Deutsch Wikipedia
Tumu-Zwischenfall — Tumukrise Datum 8. September 1449 Ort Xianfu Ausgang Sieg der Mongolen Konfliktparteien Mongolen … Deutsch Wikipedia
Tumuschlacht — Tumukrise Datum 8. September 1449 Ort Xianfu Ausgang Sieg der Mongolen Konfliktparteien Mongolen … Deutsch Wikipedia
Zwischenfall von Tumubao — Tumukrise Datum 8. September 1449 Ort Xianfu Ausgang Sieg der Mongolen Konfliktparteien Mongolen … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Orongo (Osterinsel) — 27.189445 109.4425280 Koordinaten: 27° 11′ S, 109° 27′ W … Deutsch Wikipedia
Tumukrise — Datum 1. September 1449 Ort Xianfu Ausgang Sieg der Mongolen Konfliktpa … Deutsch Wikipedia
Isla de Pascua — Rapa Nui Osterinsel … Deutsch Wikipedia
Oster-Insel — Isla de Pascua Rapa Nui Osterinsel … Deutsch Wikipedia
Osterinsel — Isla de Pascua Rapa Nui Osterinsel … Deutsch Wikipedia
